Uma prenda especial... / A special gift...

.... para uma menina muito especial que completou mais um aninho de vida.
.... for a very special girl who has completed over a year old.