Saia / Skirt

À muito tempo que nos apetecia fazer uma saia com aplicações de tecido; não foi tarde nem cedo... vamos fazer ma saia. Começamos por escolher o molde, depois o tecido e por último as aplicações que queríamos. Foi uma noite de corta e cose mas mesmo assim ainda foi preciso desmanchar e fazer uns ajustes, refazer a baínha e coser novamente o cós. A saia em si ainda não está pronta mas aqui ficam as fotos da elaboração da mesma. Quando esta estiver pronta coloco a foto aqui.

As long as we like to do a skirt with fabric applications, it was not late or early ... we do ma skirt. We begin by choosing a template, then the fabric and finally the applications we wanted. It was a night of cutting and stitching but still had to make some adjustments and undo, redo the hem and sew the waistband again. The skirt itself is not ready yet but here are the photos of elaboration. When it's ready put the photo here.

Carteira / Wallet

A colega S. precisava de uma carteira nova; querem melhor motivo para escolher um projecto para a 3ª noite de costura? Claro que não... e assim foi... projecto: carteira de tecido. Aqui ficam as fotos.
Mrs S. needed a new wallet, they want the best reason to choose a project for the 3rd night of sewing? Of course not ... and so was ... project: wallet tissue. Here are the photos.

Sapatinhos de Bébé / Baby Shoes

Eu vi uma colega de feira a vender sapatinhos de bébé e achei deliciosos... logo foi o projecto escolhido para a 2ª noite de costura... sapatinhos de bébé. Ainda falta colocar uma aplicação mas como ainda não tenho a certeza do que quero fazer aqui fica a foto.
I saw a colleague at the fair to sell shoes for baby and found it delicious ... once the project was chosen for the 2nd night of sewing ... shoes for baby. Still missing an application to place but as yet I am not sure of what I do here is the picture.

Casinha / House

Este foi o primeiro projecto das noites de costura; infelizmente não consegui estar presente na estreia mas as colegas de costura repetiram de modo a eu puder fazer a minha, para a V. acabar a dela e a S. fazer uma nova. A minha não conseguiu ficar totalmente pronta; ficaram por fazer os acabamentos finais. Acabei em casa numa outra noite. Aqui fica o registo.

This was the first draft of the night sewing, unfortunately could not attend the premiere but the co-seam repeated so I can make my own, to V. the end of it and the S. make a new one. My could not be completely ready, got to do the finishing. I just got home the other night. Here is the record.

Noites de Costura / Sewing time

O que é que acontece quando 3 jovens senhoritas se decidem juntar para costurar? 
O que as levou a todas as semanas sentarem-se à mesa e desenvolverem um projecto?

Devido à perguiça que estava instalada no nosso corpo,o Atelier do Feltro,  a Sorema Trabalhos e a Galeria de Trapos e Farrapos resolvemos criar as Noites de Costura; o que é isso? são noites dedicadas interiramente à elaboração de um projecto previamente escolhido; cabe a cada uma escolher o projecto que gostava de ver realizado; e as três desenvolvemos o projecto escolhido. Transformam-se pequenas peças de tecido em algo mágico; acontece um turbilhão de cose e desmancha e não é assim e fiz asneira entre muitas outras coisas. Um local limpo consegue ficar repleto de materiais sejam eles tecidos, linhas, tesouras, papeís entre outras muitas coisas; mas durante o serão algo de mágico acontece... o que era um simples e vulgar tecido transformou-se numa peça única feita com muito amor.

What happens when three young ladies decide to join to sew?

What took them all week to sit at the table and develop a project?

Due to the lazy who was installed in our body, Atelier of Felt, the Gallery and works Sorema Rags and Tatters decided to create the Nights Sewing, what is it? nights are dedicated enterily the preparation of a project previously chosen, it is up to each choose a project you'd like to see done, and the three developed the project chosen. Become small pieces of fabric into something magical, a true whirlwind of cutting and stitching and is not so and I screwed up among many other things. A clean place can be filled with materials they are fabric, thread, scissors, paper among many other things, but during the evening something magical happens ... what was a simple and ordinary fabric has become a unique piece made with love.