Chapeu / Hat

Embora esteja um dia de chuva aqui fica uma sugestão para os dias de Sol.
Although it's a rainy day here is a suggestion for the days of Sun.

Workshop de Costura para Bebés

O Atelier do Feltro em conjunto com a Centro Barrigas a Crescer vai realizar um workshop dirigido a quem queira aprender a fazer babetes e fraldas para os mais pequenos. É neste sabado, 27 de Outubro, das 09:30 ao 12:30h, no Centro Barrigas a Crescer, em Faro. Para quem quiser participar é só fazer a inscrição para atelierdofeltro@gmail.com ou crescer.cpen@gmail.com.

Aqui fica a sugestão...

Mala / Tote bag

Porta Documentos / Documents Holder

Este é uma peça importante para a organização da papelada do bebé. Este porta documentos serve para guardar os boletins de vacinas, o boletim de saúde, o cartão do cidadão, a cédula de nascimento e todo o resto.
This is an important piece for the organization of the baby. This port is used to store documents bulletins vaccines, health bulletin, the id card, a birth certificate and all the rest.

Taleigo / Clothes Bag

Este saco foi feito com o objectivo de colocar uma muda de roupa lavada/suplente para uma bebé que iniciou a escola. Mas este saco pode ter muitas aplicações. Basta olhar à nossa volta e vamos encontrar mil e uma utilidades para ele.

This bag was made in order to put a change of clothes washed / an alternate for a baby who started school. But this bag can have many applications. Just look around us and we will find a thousand and one uses for it.

Elegante / Elegant

Muito elegante e uma excelente prenda para alguém especial. É composto por uma mala de mão e uma bolsinha para o telemóvel.
Very elegant and a wonderful gift for someone special. It is composed of a clutch and a little purse for your mobile phone.

Estojo / Case

Este estojo é muito versátil; serve para pôr canetas, lápis, borrachas e todo oo material escolar. Também serve para colocar baton, sombras de olhos, rimel e todos os acessórios de maquiagem. O mesmo para aquelas "peças soltas" que teimam em andar perdidas dentro das nossa malas.
This case is a very versatile; used to bring pens, pencils, erasers and all school supplies oo. It also serves to put lipstick, eye shadow and all accessories makeup. The same for those "loose parts" that insist on walking lost inside our bags.

Muda-Fraldas / Changing Diapers

Este muda fraldas é feito de tecido 100% algodão e turco impermeável.
This changing diapers is made of 100% cotton fabric and  waterproof.

Amiguinho / Friend

Mais um amiguinho de tecido 100% algodão com enchimento anti-alérgico.
One more friend.

2 Babetes / 2 bibs

Mais um conjunto de 2 babetes.
One more set of two bibs.

Amigo / Friend

Aqui fica mais um amigo para os mais pequenos. Este crcocodilo de tecido 100% algodão e enchimento anti-alérgico. Espero que gostem...
Here another friend for little ones. This crocodile was made by 100% cotton fabric and stuffing anti-allergic. Hope you like it ...

Fralda e babete /diaper and bib

Estas são duas peças para bebés que fazem parte da rotina diária dos nossos bebés.
These are two pieces for babies which form part of our everyday routine.

Prenda Original / Original gift

Aqui fica uma prenda muito original. Uma mala de mao e uma bolsa para telemovel.

Here is a highly original gift. A clutch amd bag for phone.

Fralda e babete / Diaper and bibs

Este é mais um conjunto para bebé.
One more baby set.

Cinto ou faixa / Belt

Mais uma faixa ou cinto.
One more.

Encomenda... / Order

finalizada e entregue. Obrigada.
finished and delivered. Thank You.

Mais uma \ One more...

Encomenda / Order

Um conjunto para um bebé que fez 1 aninho. Parabéns Francisco!
 A set for a baby who did 1 year old. Congratulations Francisco!

Babete e porta-fraldas / bib and diaper holder

Mais um conjunto lindo de babete e porta-fraldas.
One more lovely bib and diaper holder.

Mais uma... / One more purse

carteirinha com fecho metálico.

Mala de mão / Clutch

Esta mala de mão serve para imensas coisas:
andar dentro da mala com aquelas coisas que normalmente andam soltas;
para colocar o tabaco, as chaves, o telemóvel e a carteirinha das moedas para levar ao café;
para levar para a praia;
para colocar coisas de bebé dentro da nossa mala;
para levar lápis, canetas, marcadores e afins;
e muitas outras coisas que a nossa imaginação ditar.

This clutch can be used for many things:
to walk inside the bag with those things that usually go loose;
to put tobacco, keys, mobile phone and card-carrying coins to take to coffee;
to bring to the beach;
for you to put things into our baby bag;
to bring pencils, pens, markers and the like;
and many other things that our imagination says.

Carteira com fecho metálico / Purse

Fralda e babete / diaper and bib

Mais um conjuntinho de fralda e babete. A fralda é de tecido 100% algodão e o babete é de tecido 100% algodão e impermeável.
Another set with diaper and bib. The diaper is 100% cotton cloth and bib is 100% cotton fabric and waterproof.

2 babetes / two bibs

Mais um conjunto de babetes; impermeáveis  e tecido 100% algodão.
One more set of bibs, waterproof and 100% cotton fabric.

Carteirinhas de fecho metálico / little purse